༄༅། །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་བཞུགས།
A Concise Supplication to the Most Noble Tārāby Chöying Tobden Dorje
ཨོཾ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །
Noble Tārā, most compassionate and kind,
སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་འོད་འཕྲོ་མ། །
Your beautiful and radiant white form
རབ་མཛེས་མདངས་ལྡན་ཡིད་འོང་མ། །
Has captured my mind. I pray to you:
བདག་ནི་ནད་གདོན་དགྲ་གྱོད་དང་། །
Protect me from the fears of sickness, spirit harm, enemies, disputes,
འཁོར་བ་ངན་སོང་བར་དོ་སོགས། །
As well as those arising in the bardo;
འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །
Of saṃsāra in general and the three lower realms in particular.
ཚེ་རིང་ལུས་སེམས་བདེ་བ་དང་། །
Grant me longevity, physical and mental comfort and contentment,
བསམ་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པ་དང་། །
The fulfilment of all my wishes,
ཟས་གོས་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་གྱུར་ཏེ། །
Along with an increase of food, clothing, and enjoyments.
རྟག་ཏུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །
May I always act in accordance with the Dharma and,
རྒྱལ་ཡུམ་སྒྲོལ་མའི་ཞལ་མཐོང་ནས། །
Having beheld your face, Tārā, mother of all Buddhas,
རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་བདག་གྱུར་ཅིག །
May I become a child of the victorious,
རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་རྟོགས་གྱུར་ཏེ། །
Realize the enlightened intent,
རྒྱལ་བ་རྣམས་དང་སྐལ་མཉམ་ཤོག །
And ultimately awaken—equal in fortune to all Buddhas.
༈ སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་བསྟོད་པ་བསྡུས་པ།
ཨོཾ་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
ཕྱག་འཚལ་སྒྲོལ་མ་ཏཱ་རེ་དཔའ་མོ། །
ཏུཏྟཱ་ར་ཡིས་འཇིགས་ཀུན་སེལ་མ། །
ཏུ་རེ་དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྟེར་མ། །
སྭཱ་ཧཱ་ཡི་གེར་བཅས་ལ་རབ་འདུད། །
༈ སྒྲོལ་མ་བསྡུས་པ།
རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཁྱེད་མཁྱེན་ནོ།འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།
ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།
om taré tuttaré turé soha
རྒྱལ་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ཁྱེད་སྐུ་ཅི་འདྲ་དང་།
འཁོར་དང་སྐུ་ཚེའི་ཚད་དང་ཞིང་ཁམས་དང་།
ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་མཆོག་བཟང་བོ་ཅི་འདྲ་བ།
དེ་འདྲ་ཁོ་ནར་བདག་སོགས་འགྱུར་བར་ཤོག།
ཁྱེད་ལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས།
བདག་སོགས་གང་དུ་གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ།
ནད་གདོན་དབུལ་ཕོངས་འཐབ་རྩོད་ཞི་བ་དང་།
ཆོས་དང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ།
